เราขอร้องให้แขกทุกท่านสังเกตและปฏิบัติตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้ที่ตั้งขึ้นโดยโรงแรมสวิสโซเทล นันไค โอซาก้า (ต่อไปนี้ให้เรียกว่า “สวิสโซเทล” หรือ “โรงแรม”) เพื่อรักษาคุณภาพของโรงแรมและให้แน่ใจว่าแขกของโรงแรมได้รับการเข้าพักที่สนุกสนานและปลอดภัย สอดคล้องกับข้อบังคับที่ 10 ตามเงื่อนไขและข้อตกลงสำหรับสัญญาที่พัก หากแขกท่านใดไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของโรงแรม สวิสโซเทลอาจมีสิทธิ์ไม่อนุญาตให้แขกท่านนั้นเข้าใช้ห้องพักและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ของโรงแรมอีกเป็นไปตามส่วนที่หนึ่งของข้อบังคับที่หกของเงื่อนไขและข้อกำหนดดังกล่าว สวิสโซเทลไม่มีส่วนรับผิดชอบใดๆ ต่อแขกหรือบุคคลใดก็ตามต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของโรงแรมของบุคคลนั้น
1. เพื่อที่จะมอบสภาพแวดล้อมปราศจากบุหรี่ในห้องพักทุกห้อง จึงห้ามสูบบุหรี่ภายในห้องพักอย่างเด็ดขาด (รวมไปถึงบุหรี่ไฟฟ้าทุกประเภทด้วย) หากมีการฝ่าฝืนใดๆ ก็ตาม โรงแรมจำเป็นต้องปรับ 15,000 เยน รวมไปถึงค่าห้องพักจำนวนสองคืนเพื่อฟื้นฟูและทำความสะอาดห้องพัก
2. กรุณาระงับการกระทำใดๆ ก็ตามที่อาจจะก่อให้เกิดไฟไหม้ และจากสิ่งของที่ก่อให้เกิดความร้อน เช่น เครื่องมือทำความร้อน อุปกรณ์ทำอาหาร หรือจานร้อนๆ ในห้องพัก
3. กรุณาไม่นำสิ่งของต่อไปนี้เข้ามาภายในอาณาบริเวณโรงแรม เพราะอาจสร้างความรบกวนหรืออันตรายให้แขกท่านอื่น
4. กรุณางดการเชิญแขกเข้าห้องพักของท่านหลังเวลา 22:00 น.
5. กรุณางดใช้ห้องพักของท่านสำหรับจุดประสงค์อื่นๆ นอกเหนือจากการพักผ่อน
6. กรุณาใช้ตู้เซฟเก็บเงินและทรัพย์สินมีค่าซึ่งมีให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายที่แผนกต้อนรับ สวิสโซเทลไม่มีส่วนรับผิดชอบใดๆ ก็ตามต่อความสูญหายหรือการลักขโมยทรัพย์สินส่วนตัวที่วางทิ้งไว้หรือเก็บไว้ในตู้เซฟภายในห้องพัก
7. กรุณาแสดงซองใส่คีย์การ์ดเมื่อเซ็นต์รับทราบใบเสร็จใดๆ ก็ตามภายในห้องอาหาร บาร์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ของโรงแรม
8. ไม่สมควรใช้ห้องพักแขกหรือล็อบบี้เป็นพื้นที่ทำงาน
9. โทรศัพท์สาธารณะตั้งอยู่ในบริเวณหลัก A การโทรศัพท์เบอร์นอกจากห้องพักของท่านมีค่าบริการเพิ่ม
10. การพนันหรือการกระทำใดๆ ซึ่งขัดกับจริยธรรมอันดีงามหรือจะก่อให้เกิดการรบกวน ไม่ได้รับอนุญาตเด็ดขาด
11. กฎกติกาใดๆ ก็ตามเกี่ยวกับอุปกรณ์และสิ่งที่ติดตั้งอยู่ในอาณาบริเวณโรงแรมมีดังต่อไปนี้;
12. ท่านจะต้องชำระค่าเสียหายหรือการสูญหายของสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ของสวิสโซเทล ภายในหรือภายนอกโรงแรมที่เกิดจากการกระทำของท่านหรือแขกของท่าน
13. กรุณางดใส่ชุดคลุมอาบน้ำ ชุดนอน ยูคาตะ และรองเท้าสลิปเปอร์ออกจากห้องพักของท่าน
14. กรุณาชำระใบแจ้งหนี้เมื่อใดก็ตามที่แผนกต้อนรับร้องขอให้ท่านชำระเงินขณะที่ท่านพักอยู่ที่โรงแรม ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดต้องได้รับการชำระเมื่อถูกร้องขอ
15. การสั่งอาหารหรือเครื่องดื่มจากภายนอกโรงแรมเป็นสิ่งต้องห้าม
ข้อบังคับที่ 1 ขอบเขตของการใช้
1. สัญญาสำหรับที่พักและข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมและแขกจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขและข้อกำหนดต่อไปนี้ และรายละเอียดใดๆ ที่ไม่ได้มีการระบุไว้ชัดเจนจะได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและข้อกำหนด และ/หรือการปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป
2. ในกรณีที่โรงแรมได้เข้าร่วมสัญญาพิเศษกับแขก ถือว่าสัญญาพิเศษนั้นไม่ขัดต่อกฎหมายและข้อบังคับ หรือการปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป แต่กระนั้นก็ตาม ย่อหน้าก่อนหน้านี้ ให้ถือว่าสัญญาพิเศษสำคัญกว่าเงื่อนไขของเงื่อนไขและข้อกำหนดต่อไปนี้
ข้อบังคับที่สอง การใช้สัญญาที่พัก
1. แขกที่มีเจตนาทำสัญญาที่พักกับโรงแรม ต้องแจ้งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้โรงแรมทราบ;
2. ในกรณีที่แขกร้องขอให้มีการยืดระยะเวลาของที่พักเกินวันที่ระบุไว้ในย่อหน้าย่อย (2) ของส่วนก่อนหน้านี้ ควรได้รับการพิจารณาเป็นการสมัครสัญญาที่พักใหม่ตามเวลาที่มีการร้องขอ
ข้อบังคับที่สาม ข้อสรุปของสัญญาที่พักและการการันตีการจองห้องพัก
สัญญาสำหรับที่พักจะได้รับข้อสรุปเมื่อโรงแรมได้ยอมรับการสมัครตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม การจองห้องพักทั้งหมดควรได้รับการการันตี การจองห้องพักที่ไม่ได้รับการการันตีจะเก็บรักษาห้องพักไว้ให้ถึงเวลา 18:00 น. ของวันนี่เข้าพัก หลังจากเวลานี้แล้ว เราอาจจะต้องปล่อยห้องพักดังกล่าว
การจองห้องพักอาจได้รับการการันตีโดย
ข้อบังคับที่สี่ สัญญาพิเศษซึ่งไม่ต้องการค่ามัดจำที่พัก
1. แต่กระนั้นก็ตาม การมอบข้อมูลที่ระบุไว้ในส่วนก่อนหน้านี้ ทางโรงแรมอาจจะต้องทำสัญญาพิเศษที่ไม่จำเป็นต้องเก็บค่ามัดจำหลังจากได้ยุติสัญญาไปแล้ว
2. ในกรณีที่โรงแรมไม่ได้เรียกร้องการชำระเงินมัดจำตามที่กำหนดไว้ในส่วนก่อนหน้านี้ และ/หรือไม่ได้ระบุวันที่ชำระค่ามัดจำ ณ เวลาการทำสัญญาที่พักได้รับการยอมรับแล้ว โรงแรมจะถือว่าได้ยอมรับสัญญาพิเศษตามที่อธิบายไว้ในส่วนก่อนหน้านี้
ข้อบังคับที่ห้า การปฏิเสธสัญญาที่พัก
โรงแรมมีสิทธิ์ไม่รับการสมัครสัญญาที่พักภายใต้กรณีใดๆ ต่อไปนี้;
ข้อบังคับที่หก สิทธิ์ของโรงแรมในการยกเลิกสัญญาที่พัก
1. โรงแรมอาจจะยกเลิกสัญญาที่พักภายใต้สถานการณ์ต่อไปนี้:
2. ในกรณีที่โรงแรมได้ยกเลิกสัญญาที่พักที่สอดคล้องกับส่วนก่อนหน้า โรงแรมจะไม่เก็บค่าบริการใดๆ กับแขกซึ่งแขกยังไม่ได้รับ.
ข้อบังคับที่ 12 การลงทะเบียน
1. แขกควรลงทะเบียนรายละเอียดดังต่อไปนี้กับแผนกต้อนรับของโรงแรมในวันที่เริ่มเข้าพักในที่พัก:
2. ในกรณีที่แขกตั้งใจชำระค่าที่พักตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับที่ 12 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามนอกเหนือจากสกุลเงินเยน เช่น เช็คเดินทาง คูปอง หรือเครดิตการ์ด แขกจำเป็นต้องแสดงวิธีการชำระเงินนั้นล่วงหน้า ณ เวลาที่ลงทะเบียนตามที่กำหนดไว้ในส่วนก่อนหน้านี้
ข้อบังคับที่ 13 ชั่วโมงการเข้าพักของห้องพักแขก
1. แขกมีสิทธิ์เข้าพักห้องพักในห้องพักของโรงแรมที่ได้ทำสัญญาไว้ตั้งแต่ 15:00 น. ของวันที่ลงทะเบียน ไปจนถึง 11:00 น. ของวันเช็คเอาท์
2. โรงแรมอาจจะอนุญาตให้แขกใช้สอยห้องพักเกินเวลาที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ แต่กระนั้นก็ตาม เงื่อนไขได้ระบุไว้อยู่ในส่วนก่อนหน้านี้แล้ว ในกรณีนี้ อาจมีค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นดังต่อไปนี้;
ข้อบังคับที่เก้า การปฏิบัติตามข้อกำหนดของโรงแรม
แขกควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของโรงแรมตามที่ได้ตั้งไว้โดยโรงแรม ซึ่งได้รับการประกาศไว้ภายในอาณาบริเวณของโรงแรม หรือคู่มือการบริการในห้องพักแขก
ข้อบังคับที่สิบ เวลาทำการ
เวลาทำการของบริเวณอำนวยความสะดวกหลักของโรงแรมมีดังต่อไปนี้ และเวลาสำหรับบริเวณอื่นๆ ได้รับการแสดงไว้ตามสถานที่ต่างๆ หรือในคู่มือการบริการภายในห้องพักแขก
1. เวลาบริการของแผนกต้อนรับ
2. เวลาทำการ (ที่สถานที่อำนวยความสะดวก) สำหรับการรับประทานอาหารหรือการดื่ม: ขึ้นอยู่กับเวลาทำการของห้องอาหาร
a) อาหารเช้า b) อาหารกลางวัน c) อาหารเย็น d) ของว่างอื่นๆ หรือเครื่องดื่ม
3. เวลาทำการของสถานที่อำนวยความสะดวกอื่นๆ:
ข้อบังคับที่ 11 การชำระค่าบริการห้องพัก
1. แขกสามารถชำระค่าที่พักและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ได้ที่แผนกต้อนรับ ณ เวลาเช็คเอาท์ของแขก หรือตามคำร้องขอจากโรงแรม ไม่ว่าจะด้วยสกุลเงินเยน หรือวิธีอื่นๆ ที่เป็นที่ยอมรับของโรงแรม เช่น เช็คเดินทาง คูปอง และเครดิตการ์ด
2. แขกจำเป็นต้องชำระค่าที่พักและค่าใช้จ่ายอื่นๆ ถึงแม้ว่าแขกจะไม่ได้ยินยอมใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้น เนื่องจากทางโรงแรมได้จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกไว้ให้กับแขกแล้ว
ข้อบังคับที่สอง ความรับผิดชอบของโรงแรม
1. โรงแรมจะชดเชยค่าเสียหายใดๆ ก็ตามให้กับแขก ถ้าโรงแรมได้สร้างความเสียหายให้กับแขกเนื่องจากไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญาที่พัก และ/หรือข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขดังกล่าวใช้ไม่ได้ในกรณีที่ความเสียหายเกิดขึ้นจากสาเหตุที่โรงแรมไม่ใช่ผู้รับผิดชอบ
2. โรงแรมได้รับใบประกาศความเป็นเลิศด้านมาตรฐานการป้องกันอัคคีภัย ซึ่งออกโดยหน่วยดับเพลิง ยิ่งไปกว่านั้น โรงแรมได้รับการคุ้มครองจากสัญญาประกันภัยเพื่อที่จะรับมือกับอัคคีภัยที่ไม่คาดฝัน และ/หรือภัยพิบัติอื่นๆ
ข้อบังคับที่ 13 การย้ายไปยังโรงแรมอื่นๆ
1. ในกรณีที่ไม่สามารถจัดหาห้องพักที่ตกลงไว้ตามสัญญา โรงแรมจะจัดหาที่พักในมาตรฐานเดียวกันที่อื่นให้กับแขก ตราบเท่าที่ได้รับคำยินยอมจากแขก
2. เมื่อการจัดการที่พักอื่นๆ ไม่ได้ แม้ว่าจะมีเงื่อนไขระบุไว้ก่อนหน้านี้ โรงแรมควรจ่ายค่าชดเชยให้แขกเทียบเท่ากับค่ายกเลิกและค่าธรรมเนียมชดเชยตามสควร อย่างไรก็ตาม เมื่อโรงแรมไม่สามารถจัดหาที่พักได้เนื่องจากสาเหตุที่โรงแรมไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบ โรงแรมไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับแขก
ข้อบังคับที่ 14 การส่งมอบทรัพย์สินที่ฝากไว้
1. โรงแรมควรจ่ายค่าชดเชยให้กับแขกสำหรับความสูญเสีย การแตกหัก หรือความเสียหายใดๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นต่อสิ่งของ เงินสด หรือสิ่งของมีค่าที่แขกฝากไว้ที่แผนกต้อนรับ เว้นเสียแต่ว่าจะเกิดขึ้นจากสาเหตุสุดวิสัย อย่างไรก็ตาม สำหรับเงินและสิ่งของมีค่า เมื่อโรงแรมร้องขอให้แขกรายงานประเภทและมูลค่าของสิ่งนั้น แต่แขกไม่ได้กระทำ โรงแรมควรชดเชยค่าเสียหายให้แขกมูลค่าสูงสุด 150,000 เยน
2. โรงแรมควรจ่ายค่าชดเชยให้กับแขกสำหรับความสูญเสีย การแตกหัก หรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นโดยความตั้งใจหรือความประมาทเลินเล่อจากทางโรงแรมเองต่อสิ่งของ เงินสด หรือสิ่งของมีค่าซึ่งแขกนำเข้ามาในอาณาบริเวณโรงแรมแต่ไม่ได้ฝากไว้ที่แผนกต้อนรับ อย่างไรก็ตาม สำหรับข้อบังคับในกรณีที่แขกไม่ได้รายงานประเภทและมูลค่าล่วงหน้า โรงแรมควรชดเชยค่าเสียหายให้แขกมูลค่าสูงสุด 150,000 เยน
ข้อบังคับที่ 15 การคุ้มครองสัมภาระและ/หรือสิ่งของของลูกค้า
1. เมื่อแขกนำสัมภาระเข้ามาในโรงแรมก่อนที่พวกเขาจะเดินทางมาถึง โรงแรมควรมีหน้าที่รับผิดชอบเก็บรักษาและส่งมอบสัมภาระคืนให้กับแขกที่แผนกต้อนรับ ณ เวลาที่แขกเช็คอิน เฉพาะที่โรงแรมมีการตกลงจะกระทำเช่นนั้นไว้ล่วงหน้า
2. เมื่อแขกลืมทรัพย์สินมีค่าไว้หลังจากเช็คเอาท์แล้ว หากได้รับการยืนยันความเป็นเจ้าของทรัพย์สินดังกล่าว โรงแรมจะติดต่อและขอให้เจ้าของชี้แจงว่าต้องการให้โรงแรมดำเนินการอย่างไร ในกรณีที่ทรัพย์สินที่ลืมทิ้งไว้เป็นของมีค่า และหากไม่ได้รับคำชี้แจงจากเจ้าของ โรงแรมจะส่งทรัพย์สินให้สถานีตำรวจที่อยู่ใกล้ที่สุดภายในเจ็ดวัน โดยนับรวมวันที่พบทรัพย์สินนั้น ทรัพย์สินอื่น ๆ จะนำไปกำจัดทิ้งหลังจากผ่านระยะเวลาตามที่กำหนดไว้ตามดุลยพินิจของโรงแรม หากสิ่งที่ลืมไว้นั้นเป็นอาหาร เครื่องดื่ม บุหรี่ นิตยสาร ฯลฯ จะนำไปกำจัดทิ้งภายในวันเดียวกัน
3. ความรับผิดชอบของโรงแรมในกรณีการคุ้มครองสัมภาระและสิ่งของของแขกในส่วนที่ 1 และ 2 ควรตรงกับเงื่อนไขในส่วนที่ 1 ของข้อบังคับนี้ และเงื่อนไขในส่วนที่ 2 ของข้อบังคับนี้ตามลำดับ
ข้อบังคับที่ 16 ความรับผิดชอบต่อการจอดรถ
โรงแรมไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อการคุ้มครองพาหนะของแขกเมื่อแขกใช้ที่จอดรถด้านหน้าทางเข้าหลักของโรงแรม ไม่ว่ากุญแจรถจะได้รับการฝากไว้กับโรงแรมหรือไม่ก็ตาม เนื่องจากโรงแรมแค่เสนอพื้นที่ให้จอดรถเท่านั้น อย่างไรก็ตาม โรงแรมจะชดเชยค่าเสียหายให้กับแขกในกรณีที่เกิดความเสียหายที่เกิดขึ้นด้วยความตั้งใจหรือความประมาทเลินเล่อจากทางโรงแรมเกี่ยวกับการจัดการที่จอดรถ
ข้อบังคับที่ 17 ความรับผิดชอบของแขก
แขกจำเป็นต้องชดเชยค่าเสียหายให้กับโรงแรมสำหรับความเสียหายใดๆ เกิดขึ้นต่อโรงแรม ทั้งด้วยความตั้งใจหรือความประมาทเลินเล่อของแขก
Swissôtel Nankai Osaka ☆☆☆☆☆
5-1-60 Namba Chuo-ku, 542-0076 Osaka
Japan
โทร.: 06-6646-1111 | +81 6 6646 1111
แฟ็กซ์: 06-6648-0331 | +81 6 6648 0331
อีเมล:
Osaka@swissotel.com